Auxiliary selection in Italian intransitive verbs: a computational investigation based on annotated corpora

Résumé En It

The purpose of this paper is the analysis of the auxiliary selection in intransitive verbs in Italian. The applied methodology consists in comparing the linguistic theory with the data extracted from two different annotated corpora: UD-IT and PoSTWITA-UD. The analyzed verbs have been classified in different semantic categories depending on the linguistic theory. The results confirm the theoretical assumptions and they could be considered as a starting point for many applicative tasks as Natural Language Generation.

Obiettivo di questo lavoro è l’analisi della selezione dell’ausiliare dei verbi intransitivi in italiano. La metodologia applicata consiste nel confrontare la teoria linguistica con dati estratti da due corpora annotati: UD-IT e PoSTWITAUD. I verbi analizzati sono stati classificati nelle categorie semantiche individuate partendo dalla letteratura teorica. I risultati confermano con buona approssimazione gli assunti teorici e possono quindi essere il punto di partenza per l’implementazione di strumenti come sistemi di Natural Language Generation.