Fiche du document
24 juin 2020
- doi: 10.4000/books.apu.5653
- isbn: 9782848320724
- eisbn: 9782848324494
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
El Kaladi Ahmed, « Au-delà de l’écran des mots : Interculturalité et traduction », Artois Presses Université, ID : 10.4000/books.apu.5653
Métriques
Partage / Export
Résumé
Il n’est pas d’étranger en littérature. Georges HeneinLa traduction constitue un paradigme pour tous les échanges, non seulement de langue à langue, mais aussi de culture à culture. Elle ouvre sur des universels concrets, et non pas du tout sur un universel abstrait, coupé de l’histoire. Paul Ricœur 1. Introduction Dans une étude précédente (El Kaladi 2005), nous nous sommes intéressé aux problèmes de traduction que pose la littérature issue de l’acculturation. Nous avions pris comme exemple ...