Une ré-Vision du Pyrénéisme pour le xxie siècle

Résumé Fr Es

Le Pyrénéisme est un mouvement culturel et sportif. Dans les faits, c’est un recueil de grands concepts tels que la philosophie, la recherche, l’art, l’exploration, la littérature, la culture, l’aventure, le sport, la science, qui se combinent parfaitement pour définir le flux de personnes qui, au xixe siècle, part à la découverte et à la conquête des Pyrénées, afin de profiter de la richesse de la culture et des paysages qui leur sont offerts. Au cours du xxe siècle, ce mouvement tombe en décadence : le mot alpinisme s’impose comme la définition du sport pratiqué en montagne, alors que la maxime d’Henri Beraldi, « marcher, sentir, écrire » était toujours présente à l’esprit des montagnards pyrénéens. Face aux défis du xxie siècle, il est nécessaire de proposer une « ré-Vision » du Pyrénéisme, comme mouvement lié à la société pyrénéenne. Le Pyrénéisme, au lieu d’être un mouvement de « visiteurs des Pyrénées », doit devenir un mouvement des « habitants des Pyrénées ». Le xxie siècle, avec tous ses progrès, peut transformer notre chaîne de montagnes en une des sociétés les plus avancées au monde. Il est seulement nécessaire que ses habitants croient dans cette « ré-Vision ». Pour cela, nous proposons de présenter la candidature du Pyrénéisme à l’inscription sur la liste du Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité de l’Unesco.

El Pirineismo es un movimiento cultural y deportivo. De hecho es una miscelánea de grandes conceptos que combinan como en muy pocas ocasiones, la filosofía, la investigación, el arte, la exploración, la literatura, la cultura, la aventura, el deporte, la ciencia, para definir la corriente de personas que en el siglo XIX consigue el descubrimiento y la conquista de las montañas y los valles de los Pirineos. Muchos personajes vinieron de tierras lejanas para participar en esta aventura y disfrutar de la riqueza que las culturas y paisajes Pirenaicos les ofrecían. Durante el siglo XX este movimiento fue decayendo curiosa y principalmente por una cuestión semántica : la palabra alpinismo se impuso como definición del deporte en la montaña, si bien la máxima de Henri Beraldi, « caminar, sentir, escribir » seguía presente en el espíritu de los montañeros pirineistas. Ahora, ante los retos del nuevo siglo XXI, es necesario plantear una reVisión del Pirineismo como movimiento vinculado a la sociedad pirenaica. El artículo que presentamos se orienta en este sentido : el Pirineismo, en lugar de ser un movimiento de visitantes de los Pirineos ha a ser un movimiento de los habitantes de los Pirineos. El siglo XXI, con todos sus avances, puede convertir nuestra cordillera en una de las sociedades mas avanzadas del mundo. Para ello, solo es necesario que sus habitantes crean en esta reVisión : propongamos presentar a la Unesco la candidatura del Pirineismo a la denominación de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.