Fiche du document
21 janvier 2020
- doi: 10.4000/books.cths.8196
- eisbn: 9782735508969
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
histoire enseignement littérature édition sciences techniques archéologie Antiquité Moyen Âge époque moderne époque contemporaine Education History HIS000000 HBSujets proches
Modern history World history, Modern Edad contemporánea--Historia Historia universal--S.XIX- Edad moderna--Historia Historia universal--S.XVI-XVIII Temps modernes (histoire) Époque contemporaine Histoire contemporaine Histoire moderne Époque moderneCiter ce document
Adeline Sanchez, « De la Fleur de lis en medecine à la Fleur de cyrurgie : une stratégie éditoriale ? », Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, ID : 10.4000/books.cths.8196
Métriques
Partage / Export
Résumé
Fleur de lis en medecine est le titre donné à la traduction du Lilium medicinae de Bernard de Gordon, imprimée en 1495 à Lyon, mais il n’est pas le seul. Alors que le passage du manuscrit à l’imprimé modifie les modalités de transmission de cette œuvre à succès de la medecine médiévale, un changement d’appellation s’opère : la Fleur de lis en medecine se dit Fleur de cirurgie. L’étude des modalités de diffusion et des réseaux de circulation de cette œuvre nous permettra de poser des repères essentiels à la compréhension de sa transmission depuis le xive siècle. Puis, nous tenterons de saisir les raisons de ce changement, qui relève d’une décision de l’éditeur de cette version française en 1504, pour répondre aux contraintes de lecteurs aux profils variés.