Étude

Résumé Fr En

En 2014, une bourse remplie de 45 pièces d’or datant du xviie siècle a été découverte dans une vieille maison du bourg de Castillonnès, en Aquitaine. L’originalité de cette trouvaille réside dans sa composition, s’agissant exclusivement de monnaies espagnoles. Toutes ont été frappées dans la péninsule Ibérique sous Philippe II et Philippe III, sauf une, en Amérique, à Carthagène-des-Indes, sous Philippe IV, qui donne le terminus post quem de la perte. Quelques pièces permettent en outre d’affiner la connaissance du monnayage de Philippe III. Enfin, ces escudos ne sont pas le seul « trésor » de la maison, puisque celle-ci présente de nombreuses traces originales d’occupation, comme d’intrigants graffiti, qui permettent une contextualisation assez fine du dépôt.

In 2014, a purse, filled with 45 gold coins dating from the seventeenth century, was discovered in an old house in the village of Castillonnès, in Aquitaine. The originality of this find resides in its composition, exclusively Spanish coins. All were struck in the Iberian Peninsula under Philip II and Philip III, except one, in America, in Cartagena-of-India, under Philip IV, which gives the terminus post quem of the loss. Some coins also permit a refinement in our knowledge of the Philippe III’s coinage. Moreover, these escudos are not the only “treasure” of the house, since it has many original traces of occupation, like intriguing graffiti, which allow a fairly fine contextualization of the deposit.