Les arènes des habiletés techniques

Résumé En De

On the basis of an ethnographic inquiry in a firm, the author examines how individual skills are exhibited in the use of objects. He analyses the way in which judgments on skill emerge in the work with machines. And he shows that these “arenas of skill” have a feedback effect on the use of objects. Under the pressure of such judgments, persons try to exploit the plasticity of these objects, in order to enhance their own qualities. This personal use leads to erase external marks and to reinforce the characteristics associated with the individual. These “arenas of skill” lead to a relationship with to rules concerning objects, quite different from the one observed in the legal field.

Der Autor untersucht die Valorisierung individueller Fähigkeiten in der Handhabung von Objekten auf der Grundlage einer ethnographischen Erhebung in einem Betrieb. Er untersucht, wie Urteile über die Geschicklichkeit im Rahmen der Handhabung von Maschinen entstehen. Er zeigt auf, wie diese “Arenen der Geschicklichkeit” ihrerseits wieder Rückwirkungen auf den Gebrauch der Objekte haben. Unter dem Eindruck dieser Urteile suchen die Personen die Plastizität der Objekte zu nutzen, um ihre eigenen Fähigkeiten zu valorisieren: Entfernen der Schutzvorrichtungen, Öffnen der in Kontakt stehenden Oberflächen und Transformation der Objekte. Dieser personalisierte Gebrauch der Objekte hat eine Relativisierung der äusseren Bezugspunkte zur Folge, um dasjenige zu unterstreichen, was dem Individuum eigen ist. Diese “Arenen der Geschicklichkeit” rufen einen objektspezifischen Bezug zu den Regeln hervor, der gänzlich von jenem unterschieden ist, welcher im juristischen Bereich anzustreffen ist.