Produire un discours journalistique sur la guerre : une expérience congolaise

Résumé Fr En

S’appuyant sur sa double expérience de journaliste et de chercheuse indépendante (travaillant régulièrement sur l’Est de la République démocratique du Congo), Justine Brabant se propose d’examiner les contraintes multiples avec lesquelles composent les journalistes en zone de conflit armé. Elle revient sur deux aspects singuliers des pratiques journalistiques observées sur le terrain congolais : d’une part, la dépendance lexicale des reporters – soit la manière dont le langage le plus souvent utilisé par les journalistes pour décrire la guerre emprunte aux discours sur la guerre forgés dans d’autres champs professionnels sans que les journalistes en aient toujours conscience ; et d’autre part la dépendance matérielle des journalistes aux organisations humanitaires et ses possibles conséquences sur les articles produits.

Based on the author’s experience as both a journalist and an independent researcher (working regularly on the eastern Democratic Republic of Congo), this article examines the many constraints that journalists face in areas of armed conflict. It considers two unusual aspects of journalistic practice observed in the DRC: first, the reporters’ lexical dependence—that is, how the language journalists typically use to describe war is borrowed, sometimes unconsciously, from the war-related rhetoric developed in other fields—and second, journalists’ practical dependence on humanitarian organisations and how this might influence the articles they produce.