Appendice

Résumé Fr En It

Une analyse empirique, conduite de façon macroscopique sur l’ensemble des fragments de terre cuite découverts, a permis l’identification de vingt types de pâtes différents. A chacun de ceux‑ci correspond une fiche divisée en deux parties fondamentales : la première est relative aux caractéristiques de la pâte (couleur, fracture, sensation au toucher, dureté et consistance), la seconde concerne les inclusions (type, dimension, attribution et fréquence).

A macroscopic analysis has been carried out empirically on all fired‑clay fragments recovered on the site, and identifies twenty fabric types. Fabric description is under two headings : physical aspects (colour, fracture, feel, hardness, and consistency) and inclusions (type, size, distribution, and frequency).

Un’analisi empirica, condotta in modo macroscopico sull’insieme dei frammenti di terracotta scoperti, ha permesso di identificare venti tipi di impasti diversi. A ciascuno di essi corrisponde una scheda divisa in due parti fondamentali : la prima è relativa alle caratteristiche dell’impasto (colore, frattura, sensazione al tatto, durezza e consistenza), la seconda riguarda le inclusioni (tipo, dimensione, attribuzione e frequenza).