Annexe. Étude dendrochronologique

Résumé Fr En

16 bois du site ont subi une étude dendrochronologique. Ils ont été intercorrélés pour donner une séquence moyenne unique de 326 ans appelée « Bourbon‑Lancy Moyenne 11 » ou Bourbon‑Lancy M 11 dont la puissance (cover ou Bedeckung) est de 5.3 cernes par an. La datation a été obtenue sans difficulté par corrélation sur les étalons (masters ou Chronologies) du Wurtemberg, de Trèves et de Neuchâtel. Les dates d’abattage des arbres ne sont cependant pas aussi précises qu’on le souhaiterait car aucun des échantillons ne comportait de cambium et deux seulement incluaient l’aubier. Les auteurs proposent cependant un calcul d’estimation des dates d’abattage en se basant sur l’hypothèse qu’en général seule la couche d’aubier a été altérée. La séquence se termine en 12 ap. J.‑C. et la période d’abattage se place dans une plage de probabilité située entre 5 et 35 ap. J.‑C.

Sixteen pieces of wood were analysed by the dendrochronological method. Their intercorrelation produced an average curve covering 326 years, named Bourbon‑Lancy Average 11 or Bourbon‑Lancy M11. The average cover is 5.3 rings per year. The datation was easily calculated by correlation on the master curves of Wurtemberg, Treier and Neuchâtel. The dates of felling years are not as précisé as expected: cambium was absent on all the samples and sapwood was présent only on two samples. The felling dates were estimated on the basis of the hypothesis that in general only the sapwood had been alterated, The curve sequence ends at 12 A.D. ; there is a high probability that the felling occurred between 5 ‑ 35 A.D.