Archéologie et histoire du Sinnamary du xviie au xxe s. (Guyane)

Résumé Fr En

La construction par Électricité de France du barrage de Petit Saut en Guyane a donné lieu à la première grande opération d’archéologie préventive (1990- 1995) jamais conduite dans un département français d’outre-mer dont l’histoire était jusqu’alors très mal connue. Ce volume présente, pour les quatre derniers siècles de notre ère, les résultats de ces recherches menées dans le bassin du Sinnamary. Fondée sur le dépouillement d’archives, de récits de voyageurs, de cartes anciennes et sur des prospections et fouilles archéologiques, cette étude apporte des éléments nouveaux sur l’histoire de cette partie de l’Amérique : la formation de la colonie aux XVIIe et XVIIIe s., son peuplement, son économie et sa culture matérielle ; le développement de l’industrie aurifère à partir du XIXe s., la Guyane apparaissant dès lors comme une « nouvelle Californie » ; le bagne de Saut Tigre créé en 1933 où des prisonniers politiques annamites travailleront jusqu’en 1944 à l’aménagement du territoire de l’Inini. L’ouvrage comprend en outre un important dictionnaire des toponymes qui constitue une base documentaire sans précédent. Un second volume sera prochainement consacré aux sites amérindiens découvert au cours de cette même opération.

The construction of the dam at Petit Saut by Électricité de France in the French Guyane gave place to an important archaeological rescue operation. Carried out from 1990 to 1995, this was the largest ever programme for an overseas French department of which the history was scarcely known. This volume represents the results of these researches in the Sinnamary river basin for the last four centuries of our millenium. Based on archives, travellers tales, old maps and archaeological work, this study brings new elements to the history of this part of South America : the formation of the colony during the 17th and 18th centuries, its settlement, its economy and material culture. With the development of gold production from the 19th century, the Guyane appears to be another California. The jail at Saut Tigre was created in 1933 for Indochinese prisoners who worked on development projects in the Inini territory up until 1944. This work contains an important dictionary of place-names which constitutes a documentary source without precedent. A second volume will soon be consecrated to the Amerindian sites discovered during the same operation.