Chapitre 2. Le tracé général

Résumé Fr En Pt Es

Du Rhône aux Pyrénées, de Beaucaire au col de Panissars (Le Perthus) ce sont près de 240 km de tracé qui ont été reconnus, précisés et cartographiés (sur carte IGN au 1/100 000). Son étude se présente sous la forme de onze parties correspondant à autant de tronçons d’une vingtaine de kilomètres chacun, pour lesquels sont décrits le passage exact ou supposé de la voie et l’ensemble des vestiges qui lui sont liés (ponts, milliaires, stations, etc.).

From the Rhône to the Pyrénées, from Beaucaire to the Panissars Pass (Le Perthus), for nearly 240 kilometers, the via Domitia has been identified and mapped out with the help of the IGN 1/100 000 map. This study comes in the form of eleven sections of about twenty kilometers each, for everyone of them the exact or presumed layout of the via and the whole of the vestiges attached to it (bridges, milliaiy columns, stations, etc.) are described in the text and located on the map.

Des del Roine ais Pirineus, de Beaucaire fins al coll de Panissars (el Pertus), approximadament 240 quilòmetros de traçat han estat inventoriats, precisats, cartografiats (en el mapa IGN 1/100 000 ms). El seu estudi es presenta sota la forma de onze seccions d’una vintena de quilòmetres cadascuna, a propòsit de les quals s’ha descrit el pas exacte o suposat de la via, així com el conjunt deis vestigis que II són vinculáis (ponts, mil.liaris, estacions, etc.).

Del río Rhône a los Pirineos, de Beaucaire al puerto de Panissars (Le Perthus), a lo largo de casi 240 kilòmetros, se reconoció la via Domitia, y se la trazó en el mapa IGN al 1/100 000. Se presenta este estudio en onze partes que corresponden a onze secciones de unos veinte kilòmetros cada una y para las cuales se describen en el texto y se situan en el mapa el recorrido, exacto o supuesto, de la vía y la totalidad de los vestigios que se relacionan con ella (puentes, miliares, estaciones...).