Chapitre 1. L’acquisition des données

Résumé Fr En Es

Les données archéologiques disponibles dans ce secteur ont été mobilisées à travers une recherche bibliographique exhaustive, complétée par un examen des sources archivistiques et iconographiques médiévales et modernes. Ce volet historiographique permet à l’auteur de montrer comment un certain nombre d’hypothèses de géographie historique encore communément admises sont dues à la fantaisie ou même aux falsifications de quelques érudits du xixe s. L’état des connaissances archéologiques est suivi d’un exposé des méthodes de prospection et de traitement des données mises en œuvre.

The available archaeological data for this area was mobilised by means of an exhaustive bibliographical search, supplemented by a study of mediaeval and modern archival and iconographic sources. On the basis of this historiography the author shows that certain hypotheses of historical geography, still commonly accepted, are derived from the imagination or even falsifications of a few 19th c. scholars. This review of archaeological knowledge is followed by an outline of the methods used for surveying and data processing.

Una investigación bibliográfica exhaustiva, completada por un examen de las fuentes archivísticas e iconográficas medievales y modernas, permitió reunir los datos arqueológicos disponibles en el sector. Este aspecto historiográfico permite al autor mostrar cómo un cierto número de hipótesis de geografía histórica aun comúnmente admitidas se deben a la fantasía e incluso a las falsificaciones de algunos eruditos del siglo XIX. Tras la presentación del estado de los conocimientos arqueológicos se hace una exposición de los métodos de prospección y de tratamiento de los datos utilizados.