Chapitre 4. L’impact de l’homme sur le milieu

Résumé Fr En Es

La confrontation des données archéologiques et paléoenvironnementales met en lumière la complexité des rapports homme/ milieu. Aucune corrélation simple ne peut être établie entre peuplement et détritisme. Une première crise érosive intervient au Néolithique final et une seconde à l’époque moderne, dans des contextes de surcharge agro‑pastorale. Mais des périodes de forte pression démographique comme l’âge du Fer et l’époque romaine ne paraissent avoir eu qu’un impact érosif limité. Il faut donc faire appel à d’autres registres explicatifs, dans les domaines climatique et technologique.

The juxtaposition of archaeological and palaeoenvironmental data highlights the complexity of the relationships between humans and the environment. No simple correlation can be established between occupation and detrition. A first erosion crisis occurred in the late Neolithic, and a second one in modern times, in a context of agro‑pastoral overloading. But the periods of strong demographic pressure such as the Iron Age and the Roman period seem to have had only a limited impact in terms of erosion. Other forms of explanation are needed, referring to climate and technology.

La confrontación de los datos arqueológicos y paleoambientales pone a la luz la complejidad de las relaciones hombre/medio. Ninguna correlación simple puede establecerse entre poblamiento y detritismo. Una primera crisis erosiva interviene en el Neolítico Final y una segunda en la Época Moderna, en contextos de sobrecarga agro‑pastoral. Pero períodos de fuerte presión demográfica como la Edad del Hierro y la Época Romana parecen haber tenido un impacto erosivo limitado. Hay por consiguiente que recurrir a otros registres explicativos en los campos climático y tecnológico.