Chapitre 3. La transition des ve, ive et iiie s. av. J.‑C

Résumé Fr En Es

La période qui s’étend du milieu du ve s. à la fin du iiie s. av. J.‑C. est très mal documentée par les fouilles de Saint‑Blaise et par les prospections. Les fouilles de l’île de Martigues montrent qu’il ne s’agit pas seulement d’un biais dû aux lacunes de nos connaissances céramologiques. Elles donnent en effet l’image d’une communauté prospère mais repliée sur elle‑même et étroitement dépendante des échanges avec Marseille. L’hypothèse qui voyait dans l’oppidum de Saint‑Blaise un comptoir ou un grenier massaliote est fragilisée par le caractère foncièrement indigène du mobilier.

The period running from the middle of the 5th c. to the end of the 3rd c. BC is very poorly documented by the surveying and excavations at Saint Blaise. The excavations on the island of Martigues show that this blind spot is not due solely to gaps in our knowledge of ceramics. These excavations reflect the image of a prosperous but closed community, heavily reliant on exchanges with Marseilles. The fundamentally indigenous nature of the artefacts weakens the hypothesis that Saint Blaise was a trading post or a Massilian granary.

El periodo comprendido entre mediados del siglo V hasta fines del siglo III a. C. esta muy mal documentado por las excavaciones de Saint‑Blaise y por las prospecciones. Las excavaciones de la isla de Martigues muestran que no se debe solamente a las lagunas de nuestros conocimientos ceramológicos. Ellas dan efectivamente la imagen de una comunidad próspera pero replegada sobre si misma y estrechamente dependiente de los intercambios con Marsella. La hipótesis que veía en el oppidum de Saint‑Blaise un establecimiento comercial o un pósito de la antigua Marsella queda debilitada por el carácter fundamentalmente indígena del mobiliario.