Chapitre 4. Le secteur des Étangs aux iie et ier s. av. J.‑C

Résumé Fr En Es

Les fouilles de Saint‑Blaise et de l’île de Martigues témoignent d’un réel dynamisme des communautés indigènes au iie s. av. J.‑C. La restructuration profonde des deux agglomérations s’inscrit dans un mouvement plus large qui affecte l’ensemble du midi de la Gaule à la même époque. Les fouilles rendent compte d’un accroissement et d’une diversification des activités productives avec, en particulier, l’extension de la viticulture et de l’oléiculture, apparues durant la période précédente. Les prospections confirment la prééminence de l’habitat groupé, au sein duquel se concentre l’essentiel des activités économiques. Cette évolution est interrompue par l’abandon de l’oppidum de Saint‑Blaise au moment de la conquête romaine.

The truly dynamic nature of the indigenous communities in the 2nd c. BC is attested by the archaeological digs at Saint Blaise and the island of Martigues. The profound restructuring of the two settlements was set in the framework of a wider movement that affected all of Southern Gaul at this epoch. The excavations reveal an increase and a diversification of productive activity, particularly with the extension of vineyards and olive groves which had emerged in the preceding period. Further surveying confirms the predominance of grouped settlement, where most economic activities were concentrated. This evolution was interrupted when the Saint Blaise oppidum was abandoned at the time of the Roman conquest.

Las excavaciones de Saint‑Blaise y de la isla de Martigues dan testimonio de un real dinamismo de las comunidades indígenas en el siglo II a. C. El profundo cambio de estructura de los dos poblados se inscribe en un movimiento más amplio que afecta al conjunto del sur de Galia en la misma época. Las excavaciones dan cuenta de un aumento y de una diversificación de las actividades productives, en particular con la extensión de la viticultura y de la oleicultura, aparecidas durante el período precedente. Las prospecciones confirman la preeminencia de un hábitat agrupado, en el seno del cual se concentra lo esencial de las actividades económicas. Esta evolución es interrumpida por el abandono del oppidum de Saint‑Blaise en el momento de la conquista romana.