Fiche du document
6 mai 2022
- doi: 10.4000/books.editionsmsh.53365
- isbn: 9782735128570
- eisbn: 9782735128747
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.) Interpreters Kinetics Understanding Architectural engineering Construction Buildings--Design and construction Engineering, Architectural Signos de puntuación Intérpretes Abord Appareillage Traducteurs-interprètes Interprètes Compréhension (psychologie) Compréhension (philosophie) Génie architectural immobilité/mouvement mouvement mouvement (concept)Citer ce document
Lambert Barthélémy et al., « Avertissement des traducteurs », Éditions de la Maison des sciences de l’homme, ID : 10.4000/books.editionsmsh.53365
Métriques
Partage / Export
Résumé
La langue d’Adorno est réputée pour sa difficulté. Mais celle-ci avait justement pour lui un statut philosophique : les métaphores inattendues, les ruptures de construction, la manière singulière de syncoper la distribution du sens en manipulant les aspects rythmiques de la ponctuation, la complexité et la longueur de certaines phrases, qui parfois semblent, au terme de leur mouvement, se dérober à l’immédiate compréhension qu’elles semblaient d’abord promettre, peuvent être comptées au nombr...