Les missionnaires jésuites et leur adaptation à l’environnement musulman dans l’Albanie ottomane

Résumé Fr En

À travers l’analyse de l’activité de la Mission volante, une mission lancée par les missionnaires jésuites au cours de la seconde moitié du xixe s., cette étude porte sur les contraintes rencontrées par les missionnaires et leurs stratégies d’adaptation. Plus que de l’hostilité des autorités ottomanes, ces contraintes relèvent avant tout des relations complexes et de la concurrence dans le champ religieux catholique même. Elles relèvent ensuite de la situation particulière de la population catholique vivant dans un environnement musulman. Si les missionnaires tentent de renforcer la frontière entre catholiques et musulmans, ils ne sont pas sans s’acculturer eux-mêmes à la société ottomano-musulmane, notamment à travers la fabrication d’amulettes.

Through the analysis of the activity of the Flying mission, a mission launched by Jesuit missionaries during the second half of the nineteenth century, this study focuses on the constraints faced by the missionaries and their coping strategies. More than the hostility of the Ottoman authorities, these constraints come first from the complex relations and competition in the Catholic religious field itself. They then come from the particular situation of the Catholic population in a Muslim environment. If the missionaries are trying to strengthen the border between Catholics and Muslims, they are not without acculturating themselves to the Ottoman-Muslim society, especially through the production of amulets.