L’ascendance dauphinoise de Condorcet

Résumé Fr En

On a coutume de présenter Condorcet comme un de « ces hommes des plaines du nord qui firent la Révolution française », parce qu’il est né à Ribemont, grosse bourgade du diocèse de Laon et qu’ayant eu le malheur de perdre son père peu après sa naissance, il y fut élevé par sa mère Marie Magdeleine Gaudry.C’est faire peu de cas de sa famille paternelle, très vieille famille d’Orange et première nommée dans le « Rolle des familles nobles de la Principauté » de 1624. Établis en Dauphiné depuis 1522, les Caritat furent parmi les premiers nobles, sinon les premiers, à embrasser la Réforme. Leur engagement fut loyal et ne leur apporta ni honneurs ni richesse. Leur seule fortune fut une honnêteté sans faille et une rigueur exemplaire dans l’exercice de leur devoir. Ils méritent d’être sortis d’un oubli moins profond et surtout d’être mieux connus.

It is customary to present Condorcet as one of « the men from the northern plains » who brought about the French Revolution, because he was born in Ribemont, a large village in the diocese of Laon, and because, having had the misfortune to lose his father soon after his birth, he was brought up by his mother, Marie Magdaleine Gaudry.This is to make little of his paternal family, a very old family from Orange, which was first named in the « Roll of the Principality’s noble families » in 1624. Established in Dauphiné since 1624, the Caritats were among the first nobles, if not the first, to embrace the Reformation. Their engagement with it was loyal and brought them neither honors nor wealth. Their only fortune was an unfailing honesty and an exemplary rigor in exercising their duty. They deserve to be delivered from oblivion and to be better known.