Les lettres françaises et la psychanalyse (1900-1945)

Résumé Fr En

Quand, au lendemain de la Grande Guerre, Sigmund Freud s’invita enfin au pays de Descartes, il mit les milieux intellectuels en effervescence et fit apparaître des lignes de faille parfois inattendues. Le dialogue fut d’autant plus vif que la psychanalyse avait été accueillie par les gens de lettres plus que par les médecins. Ce qui donna lieu à une relation passionnelle, marquée par les rivalités et les malentendus. Mais telle était peut-être le prix à payer. Car si l’orthodoxie freudienne eut souvent à souffrir, les lettres françaises tirèrent grand profit de pareille aventure. Mises au défi, la littérature comme la philosophie durent en effet se réinventer pour retrouver une parole propre.

When Sigmund Freud finally decided to visit the country of Descartes following World War I, he enlivened intellectual milieus and revealed fault lines that were sometimes unexpected. The dialogue was all the more intense given that literati had adopted psychoanalysis more than physicians had. This led to fraught relations, characterised by rivalries and misunderstandings. But that was perhaps the price to pay. For while Freudian orthodoxy often suffered, French literature profited from this adventure. To face the challenge, both literature and philosophy had to reinvent themselves to find their own language.