Les attachés militaires français et l’État des Slaves du Sud dans l’entre-deux-guerres : perceptions et réalisations

Résumé Fr En

Ce texte examine dans quelle mesure le poids du passé influença les perceptions et les réalisations des attachés militaires français dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes/Yougoslavie dans l'entre-deux-guerres. Dans l'immédiat après-guerre, ils agissaient sous l'impulsion d'une culture spécifique fondée sur la lutte commune des Français et des Serbes. Avec le temps, ils se détachèrent de cet héritage, et furent plus conscients de la position intérieure et extérieure complexe du petit allié sud-slave de la France. Appliquant la politique générale de la France en Europe de l'Est, les attachés militaires français voulaient contribuer au renforcement du Royaume, sans tenir compte la plupart du temps du fait que le pays qu'ils représentaient manquait de moyens matériels et humains.

To what extent did the past weigh on the perceptions and achievements of French military attachés in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes during the interwar period? Right after WW I, these attachés were motivated by feelings forged during the joint combat of French and Serbian forces during the war. This legacy passed with time; and these attachés became increasingly aware of the complicated domestic and foreign situation of their homeland’s Yugoslavian ally. In application of France’s general policy of rear alliances in eastern Europe, these French officers wanted to help reinforce the Kingdom, but they usually forgot that the country they represented lacked the material and human means to do so.