Le développement de l’image de l’Europe centrale et orientale au sein du Quai d’Orsay après 1956

Résumé Fr En

« La notion d’un camp monolithique appartient désormais au passé », constata, en décembre 1964, une note de la sous-direction d’Europe orientale du ministère des Affaires étrangères français sur le bloc soviétique. L’image d’une région formée de pays uniformes, née en 1945-1949 en relation avec la soviétisation, se transforma graduellement. L’étude examine ce processus de 1955 à 1964, période charnière du dégel en Europe centrale et orientale et de la détente dans les relations Est-Ouest. L’auteur observe d’abord comment l’image de l’Europe centrale et orientale se forma au sein du Quai d’Orsay. Pour esquisser le processus de la création de « savoirs nouveaux » par la diplomatie française sur la région, il présente comment les agents en poste recueillaient, dépouillaient et transmettaient les informations au centre où, finalement, on les interprétait. Il souligne enfin les éléments caractéristiques de cette perception, et la façon dont elle a évolué pendant la période examinée. Pour saisir la métamorphose de la vision qu’a eue Quai d’Orsay du bloc soviétique, il a utilisé les documents des Archives diplomatiques (à La Courneuve et à Nantes), du Service de Documentation de l’Agence France Presse et des Archives du Secrétariat international de l’OTAN.

According to a note on the Soviet bloc of December 1964 from the Eastern Europe desk of the French Ministry of Foreign Affairs, “The idea of a monolithic bloc now belongs to the past.” The image of a region with uniform countries to which Sovietization had given birth between 1945 and 1949 was gradually changing. Examining this process from 1955 to 1964, a pivotal period with a thaw in East-West relations, this article shows how Quai d’Orsay’s image of central and eastern Europe was formed. To outline the process whereby French diplomacy created “new knowledge” on this region, focus is placed on how the diplomats there gathered, analyzed and transmitted information to headquarters, where the information was interpreted. The principal aspects of the image thus formed about central and eastern Europe are pointed out along with the changes in it. To understand the transformation of the perception that the Foreign Ministry in Paris had of the Soviet bloc, information has been gleaned from documents in the diplomatic archives (in La Courneuve and Nantes), Agence France Presse and the archives of NATO’s International Staff.