L’intermède français en Inde

Résumé Fr En

Le souvenir de l’épopée française en Inde est encore présent dans les esprits, mais on a tendance à penser que ce chapitre est définitivement clos. Ce livre après en avoir retracé les péripéties essentielles, en dévoile des prolongements intéressants. Pondichéry a été constamment le théâtre de déplacement de population dans les deux sens. Aussi trouve-t-on chez les Pondichériens, où qu’ils se trouvent, une pluralité de lois personnelles dont les conflits et la comparaison donnent lieu à une étude passionnante. L’auteur d’origine Pondichérienne, qui a été juge de Cours supérieures sous le gouvernement français comme sous le gouvernement indien, apporte dans ce livre un témoignage précieux de sa double expérience.

The memory of the French venture in India is still lingering in the minds, but it is not an entirely closed chapter as one would be tempted to think. This book while portraying its main features unveils its interesting continuations. Pondicherry witnessed constant movements of population in both the directions. Thus we find among Pondicherrians, wherever they are, a plurality of laws whose conflicts and comparison provide a fascinating history. The author hailing from Pondicherry, who served as a judge of higher courts, under the French government as well as under the Indian government, gives in this book a First hand account of his double experience.