Sur les pas d’Abd el-Kader : la hijra des Algériens en Syrie au XIXe siècle

Résumé Fr En Ar

Au XIXe siècle, le choc colonial incite un nombre important d’Algériens à émigrer dans les provinces orientales de l’Empire ottoman et principalement à Damas, notamment à partir de 1855, année où l’émir Abd el-Kader s’y installe. Le présent article examine les motivations religieuses, politiques ou économiques de cette hijra. Nous verrons successivement comment s’effectue l’intégration des ces Maghrébins en Orient, quels sont leurs rapports avec les populations et les autorités locales, leur organisation administrative, cultuelle et leur apport économique et intellectuel. Enfin, nous aborderons la question de la nationalité de ses exilés Algériens qui se retrouvent au centre d’une vive polémique entre diplomates français et autorité ottomane.

In the XIXth century, the colonial shock incites Algerians’ significant number to emigrate in the oriental provinces of the Ottoman Empire and mainly in Damascus, in particular from 1855, year when Emir Abd el-Kader settles down there. The present article examines the religious, political or economic motivations of this hijra. We shall see successively how is made the integration of these North Africans in the East, which are their connections with the populations and the local authorities, their administrative, religious organization and their economic and intellectual contribution. Finally, we shall approach the question of the nationality of these Algerians who are in the center of a deep debate between French diplomats and Ottoman authority.

في القرن 19 دفعت صدمة الاستعمار عددا كبيرا من الجزائريين للهجرة إلى الأقاليم الشرقية للدولة العثمانية وبشكل رئيسي إلى دمشق خصوصا منذ عام 1855 ، ذلك العام الذي استقر فيه الأمير عبد القادر بدمشق . تدرس هذه المقالة الدوافع الدينية والسياسية والاقتصادية لتلك الهجرة. سنرى بشكل متتابع كيف تم اندماج أولئك المغاربة في الشرق وما هي علاقاتهم بالسكان والسلطات المحلية وما هو نظامهم الإداري والديني و ما هو إسهامهم الاقتصادي والفكري . وختاما سنتناول مسألة جنسية أولئك المنفيين الجزائريين الذين وجدوا أنفسهم وسط جدل حاد بين الدبلوماسيين الفرنسيين والسلطة العثمانية .