Fiche du document
25 janvier 2019
- doi: 10.4000/books.iheal.4901
- isbn: 9782907163323
- eisbn: 9782371540774
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
relations France-Brésil opinion publique brésilienne opinion publique française International Relations Political Science POL011000 JPSSujets proches
Pre-Columbian Indians Indians--Civilization Precolumbian Indians American aborigines American Indians Amerinds Aborigines, American Amerindians Indic peoples Asian Indians Indians, East Relations--Foreign countries Relations (Canon law) Aborígenes americanos Amerindios Civilización precolombina Indios americanos Indios de América--Civilización Pueblos indígenas--América Relations (générales) Peaux-Rouges Précolombiens, Indiens Amérindiens Civilisation indienne d'Amérique Indiens Amérindiologie Civilisation amérindienne Indiens précolombiens Culture amérindienne Tribus indiennes d'Amérique Indianologie Culture indienne d'Amérique Indiens de l'Inde Indiens échangesCiter ce document
Leyla Perrone-Moisés, « L’image de la France dans la littérature brésilienne (paradoxes du nationalisme) », Éditions de l’IHEAL, ID : 10.4000/books.iheal.4901
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans son livre Voyage fait en la terre du Brésil (1563) Jean de Léry transcrit la salutation adressée aux Français par les Indiens tupinambas : « Maïr, deagotoren amabé morubi ». Traduction : « Français, tu es bon, donne-moi les bracelets de perles de verre ». Dans une autre salutation, les mêmes Indiens disaient : « Vous nous avez apporté de belles choses que nous n’avons pas chez nous ». Cette réception admirative des choses françaises par les Brésiliens resterait la même pendant les trois ...