29 septembre 2022
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Édith Parmentier, « Hérode le roi hellénisé », Les Belles Lettres, ID : 10.4000/books.lesbelleslettres.28687
C’est en grec qu’Hérode écrivit ses Mémoires et qu’il fit rédiger l’histoire de son règne. L’influence de l’hellénisme est déjà attestée sur la cour hasmonéenne par des œuvres comme celle du poète Théodotos, dont le nom grec traduit l’hébreu Jonathan – « Dieu a donné » – et qui composa à la fin du iie siècle avant J.-C. une épopée Sur les Juifs : les fragments qui en subsistent emploient une expression formelle typiquement grecque pour développer des thèmes judaïques. Parallèlement, les merce...