30 avril 2021
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Nathalie Rousseau, « Introduction », Les Belles Lettres, ID : 10.4000/books.lesbelleslettres.5239
La formation de noms, et en particulier d’adjectifs, à partir de syntagmes prépositionnels est un procédé vivant de la langue grecque, déjà bien connu des Anciens : comme l’explique l’Etymologicum magnum (s.u.), les hommes sont appelés ἐπιχθόνιοι « terriens » « parce que, par nature, ils sont sur la terre », διότι κατὰ φύσιν ἐπὶ τῆς χθονός εἰσι. Or au delà d’une apparente limpidité suscitée par la possibilité d’un tel rapprochement immédiat avec un syntagme, la singularité de ce procédé est d...