Bronze Age interaction on the Iranian Plateau

Résumé En Fr Fa

Focusing on the glyptic art of southeastern Iran and western Central Asia during the Bronze Age of Exchange in the third millennium BC, it establishes through exhaustive iconographic and stylistic analysis the Iranian origin for five cylinder seals found at the site of Gonur and more broadly in the region. These cylinder seals and others were certainly a vector along which imagery central to the Oxus Civilization was borrowed from earlier complex cultures in the region of Kerman. Along with other artifacts, these seals and the imagery they transmitted are proxies for the intense interregional interaction of the second half of the third millennium which criss-crossed the Plateau.

En se fondant sur l’art glyptique du sud-ouest et de l’ouest de l’Asie centrale au cours de l’âge du Bronze des échanges durant le troisième millénaire BC ainsi que sur une analyse approfondie iconographique et stylistique, l’origine iranienne de cinq sceaux cylindres trouvés sur le site de Gonur et aux alentours a pu être établie. Ces sceaux cylindres et d’autres étaient certainement un vecteur par lequel l’imagerie, centrale à la civilisation de l’Oxus, était empruntée à des cultures complexes plus anciennes de la région de Kerman. Ces sceaux et l’imagerie qu’ils transmettaient témoignent bien avec d’autres artefacts de l’interaction interrégionale intense qui existait sur le plateau iranien dans la seconde moitié du troisième millénaire.

در این مقاله هنر حکاکی جنوب شرقی ایران و غرب آسیای میانه در دوران تبادل برنز در هزاره سوم پیش از میلاد مورد بحث قرار گرفته است. از طریق تجزیه و تحلیل های شمایل شناسی و سبکی استدلال می شود که پنج مهر استوانه ای که از محوطه گونور یا نزدیکی آن یافت شده، نمونه های وارداتی از منطقه کرمان هستند.همراه با دیگر دست ساخته ها، این مهرها و تصویری که منتقل می کنند در واقع شواهدی از یک تعامل قوی بین ناحیه ای در نیمه دوم هزاره سوم را به نمایش می گذارند که در فلات (ایران) به همدیگر ارتباط پیدا می کردند.