Le scritture egee come strumento della burocrazia palaziale

Résumé Fr En

L’apparition du premier système d’écriture en Méditerranée est naturellement liée à l’idée de progrès culturel, économique et technologique. La Crète, en raison de sa position géographique privilégiée, est le lieu de naissance du premier système d’écriture égéenne à la fin du 3e millénaire. Au cours de leur développement historique, les civilisations égéennes ont connu trois systèmes d’écriture : le hiéroglyphique minoen, le linéaire A et le linéaire B. Dans la seconde moitié du 2e millénaire, ces systèmes d’écriture ont traversé les frontières de la Crète et de la Grèce pour arriver même au Proche Orient. Les découvertes récentes sur les îles de la mer Égée (telles que les Cyclades, Samothrace et Cythère), sur la côte ouest de l’Anatolie (à Milet), en Palestine, en Bulgarie et en Bavière offrent, en effet, une confirmation documentée de la propagation des populations égéennes autour de la Méditerranée et à l’intérieur du continent européen. En fait, ces découvertes témoignent de l’élargissement des horizons géographiques mais aussi chronologiques des Égéens au-delà de leurs frontières indigènes.

The earliest appearance of the first writing system in the Mediterranean is naturally connected with the idea of culture, economic and technological progress. Crete, because of its privileged geographical location, became the birthplace of the first Aegean writing system at the end of the 3rd millennium BC. During its historical development, the Aegean Civilizations experienced the spread of three writing systems: Minoan hieroglyphic, Linear A and Linear B. In the second half of the 2nd millennium BC, these writing systems crossed the borders of Crete and Greece to land also in the Near East. Recent discoveries on the Aegean Islands (such as Cyclades, Samothrace and Kythira), on the western coast of Anatolia at Miletus, in Palestine, in Bulgaria and even in Bavaria, offer, indeed, a documented confirmation of the spread of Aegean writing in the West. As matter of fact, these discoveries witnessed the widening of the geographical but also chronological horizons of the Aegeans beyond their natives boundaries.