Venise, les Turcs, la Crète

Résumé Fr En El

Entre 1463 et 1718, sept guerres ont opposé Venise à l’Empire ottoman. La Crète se trouve aux premières loges dans ces conflits et la défaite définitive de la Sérénissime la fera passer pour plusieurs siècles sous contrôle ottoman. Ce chapitre tente de décrire brièvement les rapports entre Venise et les Turcs avant 1463, les premières guerres vénéto‑turques et, plus précisément les deux dernières qui scellent le sort de la Crète. On y voit également les conséquences que la menace permanente, même en pseudo temps de paix, entraîne pour la vie des Crétois et la politique de Venise dans l’île.

Between 1463 and 1718, seven wars opposed Venice to the Ottoman Empire. Crete is at the forefront of these conflicts and the final defeat of the Serenissima will make it pass for several centuries under Ottoman control. This chapter attempts to briefly describe the relationship between Venice and the Turks before 1463, the first Venetian Turkish wars and, more precisely, the last two that sealed the fate of Crete. It also shows the consequences that the permanent threat, even in pseudo peacetime, entails for the life of the Cretans and the politics of Venice on the island.

Μεταξύ του 1463 και του 1718, επτά πολέμοι αντιτάχθηκαν τη Βενετία στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Η Κρήτη βρίσκεται στην πρώτη γραμμή αυτών των συγκρούσεων και η τελική ήττα της Γαληνότατης θα την κάνει να περάσει για αρκετούς αιώνες υπό οθωμανικό έλεγχο. Το κεφάλαιο αυτό επιχειρεί να περιγράψει εν συντομία τη σχέση της Βενετίας με τους Τούρκους πριν από το 1463, τους πρώτους Βενετο-τουρκικούς πολέμους και πιο συγκεκριμένα τους τελευταίους δύο που σφράγισαν την τύχη της Κρήτης. Δείχνει επίσης τις συνέπειες που συνεπάγεται η μόνιμη απειλή, ακόμη και σε ψευδο ειρηνικό χρόνο, για τη ζωή των Κρητικών και την πολιτική της Βενετίας στο νησί.