Concert Parties in Ghana

Résumé En Fr

Concert Parties were all‑night popular theatre and musical performances performed in rural and urban Ghana in open courtyards during the 20th century. They combined band music, comedy, and a multi‑act morality play. Originally performed in English as short after‑school skits for the elite, they soon changed to the vernacular and appealed to a less‑educated youthful audience. The hybrid themes reflected changing outside influences, yet were grounded in indigenous sources such as Ananse tales. Concerts were advertised by large paintings that juxtaposed the everyday with the fantastic and elicited both pleasure and fear.

Les Concert Parties sont des représentations de théâtre populaire et de musique qui durent toute la nuit. Elles se déroulent dans des cours tout au long du xxe siècle, dans les campagnes et les villes du Ghana. Elles combinent de la musique jouée par un orchestre, de la comédie et des pièces moralisatrices. Petits sketchs joués au départ en anglais après l’école pour l’élite, ils sont rapidement produits dans les langues locales et s’adressent à un public jeune moins éduqué. Les thèmes hybrides reflètent les influences étrangères changeant au fil du temps, tout en étant ancrés dans des pratiques antérieures comme celle des contes de l’araignée Ananse. La publicité des concerts était faite par de grandes toiles peintes mêlant le quotidien au fantastique, exprimant autant le plaisir que la peur.