Fiche du document
22 juin 2018
- doi: 10.4000/books.pressesinalco.3468
- isbn: 9782858312443
- eisbn: 9782858312450
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Ainsi nommée littérature champ champ littéraire international effacement linguistique appliquée norme paratexte sociotexte traduction traductologie annexation applied linguistic erasure field paratext sociotext traductology translation transparency LAN000000 Language & Linguistics (General) CBXSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Marie Vrinat-Nikolov et al., « Que traduit-on quand on traduit ? », Presses de l’Inalco, ID : 10.4000/books.pressesinalco.3468
Métriques
Partage / Export
Résumé
La tentation généralisée de réduire la traduction au linguistique se réduit le plus souvent au seul lexical. C’est le règne sans partage de l’idéologie du mot juste et de la nuance qui afflige en particulier les critiques de traductions. Certains de ces textes seraient intéressants s’ils se donnaient pour ce qu’ils sont, des ensembles de considérations techniques, des exercices, des figures imposées auxquels le traducteur en formation doit se co...