Algérie : sens et enjeux d’une urbanisation par le bas

Résumé Fr En

Cet article explore les pratiques urbaines en Algérie. Il s’appuie sur l’hypothèse de la manifestation d’un conflit entre les intentions des concepteurs de la ville, tant coloniaux que nationaux, et les Algériens habitant les villes. Il présente des enquêtes de terrain à travers lesquelles l’observation de données factuelles se mêle à l’écoute du discours des acteurs. Il a pour but de produire une interprétation identifiante à la lumière du sens que les acteurs urbains injectent dans leurs pratiques des espaces urbains. Pour ce faire il aborde la société urbaine algérienne en essayant de décrypter les pratiques et les imaginaires qui donnent du sens à ce qui est urbain ici et maintenant.

This article examines the urban habits in Algeria. It upholds the thesis that there is a conflict between the intentions of the designers of the city, both colonials and nationals, and Algerians living in cities. It presents field surveys through which the observation of factual data mixes listening to the speech of the actors. It aims to produce an identifying interpretation in the light of the meaning that urban actors inject into their practices of urban spaces. To this end he approaches Algerian urban society trying to decipher the practices and imaginaries that give meaning to what is here and now, urban.