Friedrich Schleiermacher et Wilhelm Von Humboldt : apports croisés à une réflexion sur la traduction des philosophes
Fiche du document
24 janvier 2019
- doi: 10.4000/books.psorbonne.16226
- isbn: 9782859444051
- eisbn: 9791035102722
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Mind Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) ConnaissanceCiter ce document
Ole Hansen-Løve, « Friedrich Schleiermacher et Wilhelm Von Humboldt : apports croisés à une réflexion sur la traduction des philosophes », Publications de la Sorbonne, ID : 10.4000/books.psorbonne.16226
Métriques
Partage / Export
Résumé
Ni Schleiermacher ni Humboldt ne sont à proprement parler des philosophes. Leur œuvre à l’un comme à l’autre ne relève ni de la notion scolastique de la philosophie, qui est celle d’un système de la connaissance, ni de sa notion cosmique, en vertu de laquelle elle est « la science du rapport de toute connaissance et de tout usage de la raison à la fin ultime de la raison humaine, fin à laquelle, en tant que suprême, toutes les autres fins sont subordonnées et dans laquelle elles doivent être ...