Introduction

Résumé Fr En

Il s’agit ici, à travers une série d’études, de tenter une comparaison, entre histoire politique et histoire culturelle, des systèmes d’archives que la France et la Grande-Bretagne ont connus. Les difficultés viennent du fait qu’il nous faut franchir ici trois frontières au moins : celle, avant tout juridique, du privé et du public, celle qui sépare la France de l’Angleterre, et enfin celle qui sépare les documents accessibles au public de ceux qui ne le sont pas. Cette dernière frontière a longtemps dépendu de la signification que l’on donnait aux papiers de travail des érudits ou des politiciens.

This volume presents an attempt to compare the record Systems which France and England have experienced, between political and cultural history. The difficulty comes from the fact that we have to cross three borders at least: One is chiefly juridical and delineates the separation between what is private and what is public; the second is spatial, between France and England, the third. contrasts those documents the access of which is public and those which cannot be reached. This last border depends very much upon the significance given to the working papers of scholars and politicians.