Fiche du document
18 décembre 2014
- doi: 10.4000/books.psorbonne.801
- isbn: 9782859446598
- eisbn: 9782859448691
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Noble families Noble class Peerage Nobles (Social class) Flow of water Water--Flow Translating services Syrian Arab Republic Republic of Syria (1930-1958) Casas de campo señoriales Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Sistema feudal Nobles Minaret Station de pompage Noblesse de robe Noblesse militaire Noblesse titrée Noblesse d'épée Nobles Noblesse d'offices Émirat Vie en province Waqf Terres seigneuriales Seigneurie Domaines seigneuriaux Châtellenies Système seigneurial Régime seigneurial Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Écoulement de l'eau République arabe syrienne République syrienne (1930-1958)Citer ce document
Ahmed Rechid, « Annexes », Publications de la Sorbonne, ID : 10.4000/books.psorbonne.801
Métriques
Partage / Export
Résumé
Document 1 — La fondation du waqf hydraulique de Soliman (1541) (Voir le document original p. 207) Islamic Research and Heritage Revival Institute (IRHRI, Abu-Dis): 13/948/3’52/3 [20 safar 948 / 15 juin 1541] Traduction (Julien Loiseau) [1] Dans l’auguste Mosquée al-Aqsâ, dans la Qubbat al-silsila, devant le modèle des nobles émirs Ja‘far Bîk, secrétaire [kâtib] de l’auguste seigneurie sultanienne [2] dans la province de Syrie – que dure sa gloire ! – et devant notre maître Sâlih Efendî Ibn a...