Questo intervento offre uno sguardo d’insieme sul fenomeno dei soffitti dipinti a tavolette in Lombardia, a partire dagli inizi del xv secolo e fino a circa la metà del xvi, che è l’escursione cronologica massima del fenomeno tanto in Lombardia, quanto nelle altre aree dell’Italia del Nord, sostanzialmente in ritardo di secoli sulla cronologia francese e spagnola. Dopo avere affrontato il problema storiografico della riscoperta dei soffitti a tavolette nel xix secolo, vengono presentati alcuni cicli tra i più famosi a partire da quelli di alcuni palazzi di Lodi e di Viadana, tra i più antichi rimasti, e fino all’affermazione di uno “stile classico” della tavoletta da soffitto quale si definisce a Crema e a Cremona tra il 1460 e il 1480. Altri casi importanti si registrano anche a Mantova e a Brescia, mentre in zone periferiche, soprattutto nelle valli alpine, il fenomeno delle tavolette da soffitto continua anche oltre il 1500. Dalla metà del xvi secolo però i soffitti a tavolette scompaiono del tutto, sostituiti dalla nuova tipologia del soffitto a cassettoni.
Cette intervention offre une vue d’ensemble du phénomène des plafonds peints en Lombardie, du début du xve siècle jusqu’au milieu du xvie siècle environ, qui est l’extension chronologique maximale du phénomène en Lombardie, ainsi que dans d’autres régions du nord de l’Italie, sensiblement plus tardif qu’en France et en Espagne. Après avoir abordé le problème historiographique de la redécouverte des plafonds à panneaux au xixe siècle, certains des cycles les plus célèbres sont présentés, à commencer par ceux des palais de Lodi et de Viadana, parmi les plus anciens, jusqu’à l’affirmation d’un « style classique » du plafond tel qu’il apparaît à Crema et Cremone entre 1460 et 1480. D’autres cas importants sont également enregistrés à Mantoue et à Brescia, tandis que dans les zones périphériques, en particulier dans les vallées alpines, le phénomène des plafonds à closoirs a continué au-delà de 1500. À partir du milieu du xvie siècle, les plafonds à closoirs disparurent complètement, remplacés par le nouveau type de plafond à caissons.
This presentation offers an overview of the phenomenon of painted ceilings in Lombardy, from the beginning of the fifteenth century until about the middle of the sixteenth, which is the maximum chronological extension of the phenomenon in Lombardy, as well as in other areas of northern Italy. This is centuries behind the French and Spanish chronology. After dealing with the historiographic problem of the rediscovery of paneled ceilings in the nineteenth century, some of the most famous painted cycles are presented, starting with those of some of the palaces of Lodi and Viadana, among the oldest remaining, and up to the affirmation of a "classic style" of the ceiling panel as defined in Crema and Cremona between 1460 and 1480. Other important cases are also recorded in Mantua and Brescia, while in peripheral areas, especially in the Alpine valleys, the phenomenon of ceiling panels continued beyond 1500. From the middle of the 16th century, however, the ceilings with beams, joints and tablets disappeared completely, replaced by the new type of coffered ceiling.
