Le pétrole et l’environnement

Résumé Fr En

Cette contribution détaille, d’une part, la relation entre la politique pétrolière de la Norvège et sa position en tant que pays producteur majeur de pétrole et de gaz naturel, et d’autre part, ses ambitions et objectifs dans le domaine de la protection de l’environnement. Ce dilemme est un problème récurrent dans la vie politique du pays. Trois points s’en dégagent :– la régulation de l’industrie pétrolière en vue de la limitation des pollutions marine et aérienne dues à la production de pétrole ;– l’expansion des activités pétrolières vers le nord, notamment dans des régions biologiquement riches et variées telles que les Lofoten et la mer de Barents ;– l’activité pétrolière au regard de la nécessité de réduire la consommation de carburant d’origine fossile et son impact sur les changements climatiques.En relation avec le dernier point, la contribution décrit trois éléments de la politique norvégienne de lutte contre le changement climatique, à savoir une utilisation maximale des mécanismes de flexibilité du protocole de Kyoto, la capture et le stockage du carbone et un soutien généreux à la protection de la forêt dans les pays en développement.

This paper discusses, on the one hand, the relationship between Norway’s petroleum policy and its position as a major producer of oil and natural gaz, and, on the other, its ambitions and objectives in the field of environmental protection. This dilemma is a central issue in Norwegian politics. It concerns three major problems:– the regulation of the petroleum industry with the aim of limiting marine and air pollution from petroleum production;– the issue of the expansion of petroleum activities towards the North and in particular along such biologically rich and sensitive coastal areas in Northern Norway as Lofoten and the Barents Sea;– the petroleum activity in the light of the need to reduce the use of fossil fuel to curb climate change.With regard to the last issue, the paper describes three key elements in Norway’s climate change policy: the maximum use of the flexible mechanisms in the Kyoto protocol, CCS (Carbon Capture and Storage), and generous financial support to forest protection in developing countries.