Chaleur locale, réchauffement global

Résumé Fr En

Dans le paysage littéraire actuel, il semble que les nouvelles formes de littérature trouvent leurs origines dans des situations postcoloniales : l’Amérique latine, l’Inde, l’Afrique. La « centrality of margins » dont parlait Borges s’applique également dans le Nord de l’Europe, où la meilleure littérature narrative moderne est écrite en Islande, aux îles Féroé et en Finlande. Dans un autre pays périphérique comme la Norvège, le développement économique était basé sur des ressources naturelles comme l’électricité hydraulique, le poisson, le pétrole et le gaz. Le processus même de modernisation est venu des périphéries, où les ressources susmentionnées étaient exploitées. À de nombreux égards, ceci explique les forces d’anticentralisation qui s’expriment dans la vie politique norvégienne, ainsi que le refus populaire d’une entrée dans l’Union européenne.

In world literature today the most advanced fiction seems to stem from post-colonial conditions: Latin America, India, Africa. This “centrality of margins” underlined by Borges might also be applicable to the north of Europe, where some of the best modern narrative is written in Iceland, in the Faroes, and in Finland. In another marginal country like Norway, economic development was based on natural resources like water power, fish, oil and gas. The whole process of modernisation therefore came first from the periphery, where these resources were found. In many ways this explains the strong anti-centralising forces in Norwegian politics, and the widespread rejection of the idea of EU membership.