La Basilica Aemilia, de Giuliano da Sangallo à Klaus Stefan Freyberger : problèmes anciens et récents de ses images graphiques et de ses restitutions virtuelles

Résumé Fr En

La Basilica Aemilia est sans doute, à Rome, l’un des édifices où le dialogue séculaire entre les vestiges, la topographie historique et les textes s’avère le plus riche d’enseignements. Cet article s’efforce d’en jalonner les principales étapes en évaluant leur situation épistémologique et en réfléchissant sur la valeur heuristique des méthodes successivement mises en œuvre, depuis le fameux relevé de Giuliano da Sangallo qui, bien que fondé sur une fausse identification, se trouve partiellement réhabilité par les restitutions en 3D, jusqu’aux travaux les plus récents et les plus complets de H. Bauer et de K.S. Freyberger et C. Ertel. Ces derniers illustrent d’une façon exemplaire les progrès enregistrés dans la connaissance des volumes et le détail de leur ornementation, mais aussi les incertitudes rémanentes qui grèvent inévitablement ce genre de structure, mettant ainsi en évidence les limites des techniques d’analyse les plus exigeantes, eu égard à la complexité de ce type d’architecture.

The Basilica Aemilia is undoubtedly one of the buildings in Rome where the centuries-old dialogue between the architectural remains, the historical topography and the descriptive texts provide us with the richest of teachings. This article tries to mark out the main stages by evaluating their epistemological situation as well asreflecting on the heuristic value of the methods successively implemented, since the famous survey of Giuliano da Sangallo. The latter, although based on a false identification, is partially rehabilitated in the 3D restitutions, and further by the most recent and complete work of H. Bauer and K.S. Freyberger and C. Ertel. These illustrate in an exemplary way the progress made in the knowledge concerning the volume and the detail of ornamentation, but also highlight the persistent uncertainties which inevitably challenge this such a complex architecture and structure, highlighting the limitations of even the most demanding analytical techniques.