Fiche du document
17 octobre 2018
- doi: 10.4000/books.pufr.8966
- isbn: 9782869063792
- eisbn: 9782869065550
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
télévision série télévisée Game of Thrones HBO heroic fantasy Le Trône de fer PER010000 Film Radio Television APTSujets proches
Phrases and terms Phrases and terms Television industry Television--Broadcasting Telecasting Radio vision TV Wireless (Radio) Telephone, Wireless Wireless telephone (Early radio) Natural philosophy Philosophy, Natural Sarcasm Troops, Guards Guards, Royal Royal guards Fantastic literature Fantastic fiction Heroic fantasy (Fiction) Translating services Scorn Disdain Sarcasmo Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Radio Aérodynamique Télévision Mass média Adolescent Mésestime Dédain Epic fantasy Science fantasy Fantasy urbaine Heroic fantasy Fantasie Roman de fantasy Littérature de fantasy Urban fantasy High fantasy Gardes (militaires) Garde RN 7439-89-6 Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables Mot Ironie littéraire Ironie (esthétique) Ironie (rhétorique) Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Sciences physiques Philosophie naturelle Radiotechnique Radios Radiocommunications TSF Radioélectricité Radio-communications Radio-électricité Radio-électronique inscription latine langue latine latinCiter ce document
Stéphane Rolet, « Chapitre treize. Jaime Lannister », Presses universitaires François-Rabelais, ID : 10.4000/books.pufr.8966
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dès le premier épisode de la série, Jaime Lannister (Nicolaj Coster-Waldau) se présente comme un personnage haïssable. Gosse de riche arrogant, doté d’un physique de jeune premier, sûr de son talent de bretteur à qui tout réussit et jamais à court d’une ironie mordante, il appartient à la prestigieuse Garde royale, et se voit d’emblée surnommé le « Régicide », traduction savante calquée sur un mot latin qui ne fait pas assez sentir le sens de Kingslayer, attribut ici plein de mépris signifian...