Fiche du document
9 août 2021
- doi: 10.4000/books.pul.11741
- isbn: 9782729707255
- eisbn: 9782729710798
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
littérature orale oralité conte récit fable conteur écriture traduction Folklore Anthropology SOC011000 JFHFSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Alexis Nouss, « Le conteur comme traducteur », Presses universitaires de Lyon, ID : 10.4000/books.pul.11741
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’importance philosophique majeure de l’œuvre de Walter Benjamin ne doit pas faire oublier le fait que, quand il quitte l’écriture essayistique, il publie notamment de courts textes tenant du conte ou de la nouvelle ainsi que des récits pour la radio. Ce qui semble propre à saisir la pensée de Walter Benjamin sur le conte est son analogie avec sa pensée de la traduction, dans leurs rapports respectifs et similaires à la notion de transmission. La traduction serait sur le plan langagier ce qu’...