23 janvier 2018
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Robert Dion et al., « Chapitre III. La transposition critique », Presses de l’Université de Montréal, ID : 10.4000/books.pum.8493
Le discours critique portant sur l’œuvre du biographé peut également faire l’objet d’une transposition. L’intitulé de l’ouvrage de Dominique Noguez (1986), les Trois Rimbaud, désigne ainsi d’emblée l’inflexion donnée à la vulgate rimbaldienne, qui n’en reconnaît que deux, le poète et le trafiquant. S’appuyant sur de « faux » apocryphes, Noguez invente une troisième vie à Rimbaud, au cours de laquelle il recevra le Nobel avant de mourir en 1939. De tels jeux de transposition du registre savant...