Être marchande à Toulouse dans la seconde moitié du xviiie siècle

Résumé Fr En Es

Différentes sources permettent de cerner la place des femmes dans le commerce toulousain de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Elles sont très présentes dans le petit commerce où elles représentent environ 40 % des marchands, de la marchande de mode à la revendeuse de salé. Parmi les négociants du Grand Tableau de la Bourse, ce sont surtout des veuves, peu nombreuses, qui apparaissent. Les cas de la veuve Bieysse et de la veuve Fontanilhe soulignent cependant la diversité des histoires familiales.

Different sources enable us to better identify the place of women in Toulousain commerce of the second half of the 18th century. Women were largely involved in small-scale businesses, where they represented around 40 % of merchants, from selling fashion and clothing to selling snacks and savouries. Among the merchants of the Grand Tableau de la Bourse, there were few women, primarily widows, who are recorded. The cases of the widow Bieysse and the widow Fontanilhe, however, highlight the diversity of family histories.

Diferentes fuentes permiten ubicar el lugar que ocupan las mujeres en el comercio Toulouseno durante la segunda mitad del siglo XVIII. Muy presentes en el comercio de menudeo, ellas representan alrededor del 40 % del conjunto de comerciantes, desde la dependienta de ropa de moda hasta la revendedora de bocadillos. Entre los negociantes del Grand Tableau de la Bourse, son sobretodo las viudas, poco numerosas, quienes sobresalen. Sin embargo, los casos de la viuda Bieysse y de la viuda Fontanilhe muestran la diversidad en las historias de familia.