Un lot de 95 monnaies des xvie-xviie siècles découvert sur le site du palais de justice de Toulouse

Résumé Fr En Es

Un lot de 95 monnaies XVIe-XVIIe siècles a été découvert au cours des récentes fouilles archéologiques effectuées sur le site du palais de justice de Toulouse, à l’emplacement du château Narbonnais. Les monnaies étaient dispersées sur une épaisseur d’un mètre dans le comblement de latrines modernes. Aucun contenant ne leur était associé, mais la quantité et l’homogénéité du lot permettent d’envisager l’identification d’un trésor. La comparaison de cet ensemble avec d’autres lots découverts dans la région permet de mieux cerner la circulation monétaire à Toulouse dans la première moitié du XVIIe siècle.

95 coins from the 16th to 17th centuries were discovered during recent archaeological excavations carried out at the Palais de Justice in Toulouse, on the site of the château Narbonnais. The coins were scattered at the depth of one metre, where the early modern latrines had been filled in. No container was found with them, but the quantity and homogeneity of the lot allows us to consider it as coming from one hoard. The comparison of this collection with others discovered in the region helps us to define more precisely the circulation of money in Toulouse in the first half of the 17th century.

Un lote de 95 monedas de los siglos XVI y XVII ha sido descubierto en el curso de las recientes excavaciones arqueológicas realizadas en el sitio del palacio de justicia, en el emplazamiento del château Narbonnais. Las monedas estaban desparramadas a una profundidad de un metro rellenando letrinas modernas. No se les añadía ningún contenedor, pero la cantidad y la homogeneidad del lote permiten suponer la identificación de un tesoro. La comparación de este conjunto con otros lotes descubiertos en la región permiten circunscribir mejor la circulación monetaria en Toulouse en la primera mitad del siglo XVII.