El placer del lector y la polimetría en el teatro: arte menor y arte mayor en El ejemplo de casadas y prueba de la paciencia de Lope de Vega

Résumé Fr Es

Sans être un exemple de perfection formelle – par ailleurs probablement utopique – El ejemplo de casadas y prueba de la paciencia de Lope de Vega présente un certain nombre de caractéristiques liées au mètre choisi : grande variété de formes métriques, répartition entre « arte menor » et « arte mayor » propre à chaque acte, mélange d’unités métriques faciles à délimiter et de dissémination des formes strophiques dans le dialogue... Cette étude combine les observations objectives sur l’organisation formelle de chaque acte et les remarques subjectives liées au plaisir procuré par certains fragments du texte à un lecteur « modèle » du xxie siècle.

En ausencia de una utópica perfección formal, El ejemplo de casadas y prueba de la paciencia, comedia lopesca de indudable autoría, presenta características dignas de interés vinculadas con el metro escogido por el poeta: gran variedad de formas métricas, repartición entre arte menor y arte mayor propia de cada jornada, mezcla de unidades métricas estructurales bien deslindadas y diseminación de las formas estróficas en el diálogo... Tras unas observaciones objetivas al respecto para cada acto, se centrará el estudio sobre el placer subjetivo y siempre renovado que puede proporcionar dicho texto a un lector « culto » o « modelo » del siglo xxi.