Fiche du document
14 octobre 2021
- doi: 10.4000/books.pup.51500
- isbn: 9791032001080
- eisbn: 9791036577116
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
migration littérature traducteur écrivain littérature migrante LIT000000 Literature (General) DSSujets proches
arabeCiter ce document
Richard Jacquemond, « Le retour du texte », Presses universitaires de Provence, ID : 10.4000/books.pup.51500
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cette recherche se situe au croisement de deux axes de recherche : d’une part, l’étude des échanges traductionnels entre l’arabe et le français et l’anglais, comme exemple d’échange culturel inégal entre une aire linguistique dominée et les grandes langues dominantes ; de l’autre, l’histoire et la sociologie de la littérature arabe moderne, que j’analyse comme l’histoire de la formation d’un champ littéraire arabe. La question de la migration y est donc envisagée dans son sens habituel de dép...