Fiche du document
14 octobre 2021
- doi: 10.4000/books.pup.52490
- isbn: 9791032001615
- eisbn: 9791036577161
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Citer ce document
Nicolas Machiavel et al., « Note du traducteur », Presses universitaires de Provence, ID : 10.4000/books.pup.52490
Métriques
Partage / Export
Résumé
Ce volume réunit et fait dialoguer des textes de Machiavel, Vettori et Guicciardini qui, jusqu’à présent, ont toujours été présentés séparément. Nous avons fait le choix d’une traduction fidèle à ces écrits qui, du fait de leurs conditions de production et de leur destination, n’ont pas tous subi le même travail de polissage et de réécriture de la part de leurs auteurs. Ainsi, si les textes de Machiavel et la Relation d’Espagne de Guicciardini ont été rédigés dans un contexte officiel et ont ...