15 décembre 2022
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Tiphaine Samoyault, « L’Odyssée : le mot et la chose dans le langage des sciences humaines », Presses universitaires de Rennes, ID : 10.4000/books.pur.176866
La question que posait Calvino, « Combien l’Odyssée contient-elle d’Odyssées ? », ne peut trouver de réponse dans le seul texte homérique. Le décompte des récits dans le récit ne suffit pas puisqu’il faut lui ajouter l’ensemble des reprises, traductions, adaptations, réécritures qui n’ont cessé de la réactualiser, de la porter ailleurs, dans d’autres directions. Si l’usage du terme dans ce contexte ne pose pas de problème et a d’ailleurs été bien étudié, même s’il est rarement une antonomase ...