Fiche du document
21 mars 2024
- doi: 10.4000/books.pur.195594
- isbn: 978-2-7535-8816-5
- eisbn: 978-2-7535-9805-8
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://www.openedition.org/12554
Sujets proches
Phrases and terms Phrases and terms Vocational guidance--Religious aspects Calling Taking notes Notetaking Keeping notes Notekeeping Marginal notes Notes, Marginal Concept formation Concentration (Psychology) Apuntes, Toma de Notas, Toma de Toma de notas Tomar apuntes Elección de estado Intereses profesionales--Aspectos religiosos Llamada vocacional Orientación profesional--Aspectos religiosos Ideas Nociones Gloses marginales Annotations Gloses (linguistique) Notes Gloses interlinéaires Notes Notes en fin de chapitre Annotations Notes en fin de volume Notes critiques Éclaircissements et notes Notes et éclaircissements Notes de bas de page Notes Marginalia Apostilles Manchettes Notes, Prise de Notes Appel Noms communs Termes Substantifs Nom (linguistique) Noms (linguistique) Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables Mot Objets domestiques Artefacts Instruments, ustensiles, etc. Accessoires domestiques Objets techniques Outillage domestique Ustensiles Objets de la vie quotidienne Notions (philosophie) Notion (philosophie) Concepts Concentration (psychologie) chiffre honestumCiter ce document
Grant Tavinor, « Notes du traducteur », Presses universitaires de Rennes, ID : 10.4000/books.pur.195594
Métriques
Partage / Export
Résumé
Un certain nombre de termes ou d’expressions du texte original doivent être portés à l’attention du lecteur. Tout au long de l’ouvrage, Tavinor fait appel aux concepts de « fiction » et de « fictionalité », ainsi qu’à leurs formes adjectivales : « fictif » (fictive) et « fictionnel » (fictional). Ces notions, bien qu’elles soient évidemment apparentées, ne sont pas équivalentes.« Fiction » est un terme classificatoire, qui désigne un ensemble d’artefacts qui représentent, narrent, ou dépeign...