Fiche du document
16 avril 2019
- doi: 10.4000/books.pur.65717
- isbn: 9782753532694
- eisbn: 9782753557383
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
langue française apprentissage des langues didactique francophonie Education Language & Linguistics (General) LAN009000 CFSujets proches
World literature Western literature (Western countries) Belles-lettres Oeuvres littéraires Littérature universelle Belles-lettresCiter ce document
Jean-Pierre Goudaillier, « Apports de la littérature au cinéma et du cinéma à la littérature », Presses universitaires de Rennes, ID : 10.4000/books.pur.65717
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le dialoguiste d’un film joue un rôle important auprès du scénariste, lorsqu’il s’agit d’adapter à l’écran un texte de roman ou de pièce de théâtre. Sa tâche peut être particulièrement ardue, lorsque les différents personnages, qu’il doit faire parler, voire dialoguer entre eux, utilisent divers registres de langue et plus particulièrement des éléments linguistiques provenant de la langue populaire et/ou argotique. Va-t-il effectivement tenir compte de ces registres, lorsqu’il rédige les dial...